Sinopse
Minha mãe não
transladou coisas diferentes
Meu pai não transmitiu coisas alteradas
Sigo na pegada
Sigo a pista da erva
Rezo pelos dias que passaram
Preservo a tradição para os dias que virão
(Poema mambae, recolhido em E. Traube
(1986): Cosmology and Social Life. Ritual Exchance Among
the Mambai of East Timor)
UmaLulik, Futuro da Tradição
é um filme documentário sobre as casas sagradas de
Timor-Leste. O verdadeiro valor da umalulik (casa
sagrada) radica nas suas dimensões imateriais que lhe
outorgam um papel central na identidade do povo timorense e
na configuração do seu património cultural.
As casas sagradas ou uma lulik são
bem mais que uma edificação formalmente de simples alçada
com os materiais próprios da ecologia local, segundo os
saberes tradicionais da construção artesanal.
Cenário privilegiado das cerimónias da
vida social, a seu ao redor tem lugar a comemoração de todo
o ciclo da vida humana, desde o nascimento até a morte.
Exemplifica os valores sociais e ideais da sociedade e
condensa o entendimento do mundo dos timorenses, os valores
sociais que presidem a vida da comunidade e a ordenação
cultural da realidade, exprimindo
sinteticamente a condição da identidade timorense.
Na construção
do novo Estado democrático as casas sagradas simbolizam a
nova liberdade, a democracia e a sustentação da
Independência sobre a história e a tradição.
A
conservação e reconstrução das uma lulik constitui um
dos exercícios conscientes de maior sucesso no
fortalecimento da identidade da jovem nação timorense,
vinculando a fundamentação comunitária da democracia
nascente e a promoção do desenvolvimento da nação.
A
uma lulik responde a uma finalidade essencialmente
ritual e cerimonial. Faz sentido como máxima expressão do
vínculo entre os antepassados e os
vivos, mas também entre estes e as gerações que estão por
chegar. Trata-se de uma construção, mas sobretudo de um
conceito ou ideia, aglutinador de símbolos, matriz de
significados transcendentes e materialização de conteúdos
espirituais.
O filme
focaliza a ligação entre a umalulike visão de mundo
e identidade timorenses. Diferentes atores relevantes da
vida social e política se tornam em narradores emoffdesenvolvendo
uma reflexão sobre o sentido profundo da umalulik: a
visão de mundo, a identidade nacional, o valor da uma
lulik como património cultural... Assim, o filme oferece
uma visãoemicno sentido antropológico: a realidade
explicada pelos próprios atores sociais.A renúncia
intencionada a um narrador emoffexterno acentua
esta panorâmicadas umalulikdesde o próprio ponto de vista
timorense.
Luis
Gárate (Universidade da Coruña)
María Jesús Pena Castro (Universidad de Salamanca) |
:
