Créditos do filme

Patrocínio e financiamento: Parlamento Nacional de Timor-Leste

Produção: ALGA (Associação Luso-Galega de Antropologia Aplicada) em colaboração com Secretaria de Estado da Cultura de Timor-Leste, para Parlamento Nacional de Timor-Leste.

Direção: Luis Gárate e Xosé Antón García Ferreiro

Narradores:
FernandoLasamadeAraújo, Presidente Parlamento Nacional
Manuel Tilman, Deputado Parlamento Nacional
Virgílio Simith, Secretário de Estado da Cultura
Cecília Assis, Directora Nacional da Cultura
Benjamim de Araújo e Côrte-Real, Director Instituto Nacional de Linguística, ex Reitor UNTL
Rosária Corte-Real Oliveira, Ex Ministra de Educação
Eugénio Sarmento, Chefe Departamento de Arte e Cultura da DNC
Orlando Xavier, Professor Pré-Secundário
Nuno da Silva Gomes, Professor UNTL, investigador INL

Director de Produção: Alberto Fidalgo Castro

Realizador e imagem: Fito Ferreiro Seoane

Guião: Luis Gárate e María Jesús Pena Castro

Caderneta interior: Luis Gárate e María Jesús Pena Castro

Edição: Emilio González Carral

Fotografia: Rafael Estévez Saavedra

Desenho capa DVD: Emilio González Carral

Desenho capa Box: Publycom (Vigo)

Assessores científicos: Luis Gárate, Alberto Fidalgo Castro, Eugénio Sarmento, Nuno Vasco Oliveira, María Jesús Pena Castro e Laura Sánchez Pérez.

Música e dança: Grupo música tradicional Leu-Idi, suco Mau-Nuno (Tebedai Sabi Guso Botai, Dança Dahuk). Comunidade da uma lulik Biluha e Marobo (Canção tradicional de cerimónias). Comunidades de Maubisse (Danças e música tradicional na cerimónia Be Mane Be Feto) Grupo música tradicional, suco Hatubuilico (Canção tradicional de cerimónias). Yun & Lita (Mai Ita Tebe). Pablo Toribio Gil (Futuro da tradição, composição criada em exclusiva para o filme). Eugénio Sarmento (Loei Lala, canção funerária tradicional)

Web site: www.umalulik.com